中平卓馬 Takuma Nakahira サーキュレーション－－日付、場所、行為 (Circulation : Date, Place, Events)

1971 年的巴黎，以匯聚世界各國年輕藝術家的雙年展為舞台，中平卓馬斷然展開探討「何謂表現」的實驗性計畫。嘗試無差別地紀錄限制於「日期」、「場所」之中的現實，並立即將它們重置於現實裡「循環」。首次揭示了自身的攝影方法。

1971 年，攝影師中平卓馬參加以年輕藝術家為對象的巴黎青年雙年展，挑戰為期一週現場拍攝並當日展出的實驗性計畫《サーキュレーション──日付、場所、行為（循環：日期、場所、事件）》。巴黎街道、來往交錯的人車、各式各樣的印刷物、會場所展示的作品、地下鐵境內、電報機的新聞放送、電視影像、旅館房間的早餐、晾乾的內衣褲……中平卓馬「無差別」地記錄下在巴黎遇見的每個事件。照片一天天增殖，不只牆面滿佈，連地板都貼滿了照片。

會期結束前兩天與主辦者的爭吵成為契機，中平卓馬撤下所有展示中的照片。儘管最終以拆除作品如此激烈的做法落幕，回國後的中平卓馬卻在文章中寫道：「透過這項工作，不知不覺中我感受到自己的言行逐漸一致。」闡述具現化自身攝影方法的嘗試與反饋。

1970 年，中平卓馬發表第一本攝影集《来たるべき言葉のために（為了該有的語言）》，收錄了 60 年代中後以來的作品。1973 年發表的影像評論集，以《なぜ、植物図鑑か（為何是植物圖鑑）》的標題批判性地驗證自身初期作品並宣布即將要做出重大改變。而至今仍只有少一部份內容為人所知的《サーキュレーション──日付、場所、行為》正是改變過程中的一個實踐。

作為現地製作的裝置藝術所發表的《サーキュレーション──日付、場所、行為》，將相機所捕捉的現實即時顯像後，再重置於現實的行為本身即可稱作為作品。因此，本書並非旨在重現當時的裝置藝術，而是透過攝影集的形式重新觸及中平卓馬 1971 年位於巴黎的觀點。

因此《循環：日期、場所、事件》這件作品即為中平卓馬對其攝影論思考的階段性產物。在1971年的「第七屆巴黎青年雙年展」中，受邀參展並在此次展覽中實驗性地嘗試實踐其新的攝影論：每天來回於展覽場地同時無差別的拍攝所有映入眼球的景象，同時立即沖印並陳列於展場中；而當照片數量迅速增加，多至連展覽牆無法容納時，中平卓馬索性把照片隨便堆放在地上任人拿取。中平卓馬企圖以被動及近似機械性的方式大量拍攝照片去克服其個人的表現並突破被歷史設立的限制，進而重新定義攝影的意義。雖然該實驗最終在展覽完結前的兩天被雙年展主辦單位以混亂等理由所強行終止，但該次實驗驗證了中平卓馬本人攝影論的可行性，最終這套理論發展成熟為《為何是植物圖鑑》並成為中平卓馬後期攝影的理論框架。 《循環：日期、場所、事件》一書作為中平卓馬攝影的轉捩點，因此對研究中平卓馬是一個很好的起點。而本書在選材及裝訂上均有參考當年設置，務求以重現當時作為理論的意義為主軸，本書取材自當年沒被中平卓馬燒毀的逾980張底片及48張照片，透過曝光日期及資料照片全新組合而成。另外本書亦以英文及日文記錄了中平卓馬在71~72年間的三篇論述，講述《循環：日期、場所、事件》這個作品背後的意義，參加雙年展的目的，與及雙年展事件的餘波，務求使讀者能更立體的了解中平卓馬這次攝影實驗的成果。

Book Size:145 x 208 mm

Pages 320 pages, 257 images

Binding: Soft cover,

slipcase Date: 2012

ISBN 978-4-905254-01-0

book flip: https://www.youtube.com/watch?v=IwGFIHelyIA

REF:

https://www.youtube.com/watch?v=TUlUsXI8jeA

https://www.youtube.com/watch?v=GOttquUJzsk 

 https://www.photodialect.com/2016/06/%E3%80%8A%E5%BE%AA%E7%92%B0%EF%BC%9A%E6%97%A5%E6%9C%9F%E3%80%81%E5%A0%B4%E6%89%80%E3%80%81%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%80%8B/ https://vopmagazine.com/nakahira/ https://eachmodern.com/2020/wp-content/uploads/2018/07/%E4%B8%AD%E5%B9%B3%E5%8D%93%E9%A6%AC_%E4%B8%AD%E5%B9%B3%E7%9A%84%E5%BE%AA%E7%92%B0.pdf

https://everylittled.com/article/123089

https://artouch.com/art-views/content-5108.html